Trang mới trong hợp tác văn hóa Việt Nam – Ixraen
Ảnh: Thăm ĐSQ Việt Nam tại I-xra-en
Nhận lời mời của Bộ Ngoại giao I-xra-en, đoàn đại biểu Hội nhà văn Việt Nam do nhà thơ Đỗ Trung Lai dẫn đầu đã sang thăm và làm việc tại I-xra-en từ ngày 30/11 đến 6/12/2010. Tham gia đoàn còn có nhà văn – dịch giả Đào Thị Kim Hoa, Phó trưởng Ban đối ngoại Hội Nhà văn Việt Nam, nhà văn Đào Minh Hiệp, Phó Chủ tịch Hội Văn học Nghệ thuật Phú Yên và nhà thơ Nguyễn Thị Thu Nguyệt, báo Tuổi trẻ. Ngày 30/12, Đại sứ Đinh Xuân Lưu đã có cuộc gặp thân mật với đoàn của Hội Nhà văn Việt Nam và đại diện các cơ quan hữu quan I-xra-en. Về phía Bộ Ngoại giao I-xra-en có bà Ruth Kahanoff, Phó Tổng Vụ trưởng phụ trách Châu Á - Thái Bình Dương, ông Haim Coshen, Vụ trưởng Vụ Đông Nam Á. Các cựu Đại sứ I-xra-en tại Việt Nam David Matnai (1993-1995) và Effie Ben-Matityau (2004-2008) cũng tham dự buổi gặp mặt. Tại buổi gặp, Đại sứ Đinh Xuân Lưu hoan nghênh việc Bộ Ngoại giao I-xra-en đã tổ chức chuyến thăm, coi đây là một đóng góp thiết cho việc tăng cường hơn nữa sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước. Thay mặt Bộ Ngoại giao I-xra-en, bà Ruth Kahanoff bày tỏ hy vọng chuyến đi của đoàn sẽ góp phần tăng cường quan hệ và sự hiểu biết lẫn nhau giữa nhân dân hai nước trong thời gian tới. Nhà thơ Đỗ Trung Lai và các thành viên trong đoàn đều phát biểu đánh giá cao việc phía I-xra-en đã tổ chức cho các nhà văn, nhà thơ Việt Nam thăm, tìm hiểu thực tiễn đất nước, coi đây là bước khởi đầu tốt đẹp, đặt nền móng cho mối quan hệ giữa hai Hội Nhà văn nói riêng và cho những người làm văn hóa nghệ thuật của hai nước nói chung, góp phần tăng cường hơn nữa quan hệ hợp tác giữa nhân nhân hai nước trong thời gian tới.
Ảnh: Giao lưu với các tác giả I-xra-en
Trong thời gian ở thăm I-xra-en, Đoàn đã có các buổi làm việc trao đổi về sự phát triển của văn học hai nước với các giáo sư khoa Văn học Trường Đại học Haifa và Hội Nhà văn I-xra-en. Đoàn cũng đã có các cuộc gặp gỡ với một số tác giả lớn như nhà văn Ronit Matalon, nhà văn Herzle Hakak, Chủ tịch hội Văn học Hê-brơ, và tham dự đêm thơ - văn Việt Nam – I-xra-en tại Hội nhà văn I-xra-en. Tại đêm giao lưu, nhà văn Herzle Hakak bày tỏ mong muốn tăng cường hợp tác hơn nữa giữa hai Hội để ngày càng có thêm nhiều tác phẩm của hai nước được chuyển ngữ, góp phần tăng cường hơn nữa sự hiểu biết lẫn nhau giữa hai dân tộc trong lĩnh vực văn học nghệ thuật. Được biết, hiện Bộ Ngoại giao I-xra-en và Đại sứ quán Việt Nam tại I-xra-en đang xúc tiến dự án dịch một số tác phẩm đương đại Việt Nam sang tiếng Hê-brơ.
